Related Posts
黃裳譯著《獵人日誌》第一版本封面舉略–找九宮格私密空間文史–中國作家網
- admin
- 03/02/2025
- 1 min read
翻譯家黃裳師長教師的譯著《獵人日誌》自1954年4月第一版一印后,其精、特裝本的發明和傳播,惹起不少同此雅好的讀者連續不竭的追蹤關心和論述。 文學實際家陳子善師長教師起首在2006年頒發《〈獵人日誌〉平裝本》一文,先容他自躲的深白色細紋布平裝本,用上等紙,深藍色書簽絲帶,書衣為淡黃色,1954年4月黎明出書社第一版,印數高達13000冊。于是,陳子善特意捧了一批黃裳晚期著作請他簽名,黃裳師長教師對《獵人日誌》的平裝本覺得驚奇,他說:“我本身也沒見過!”更讓陳子善驚奇的是黃裳拿出了黑絲絨面的自印平裝本,黃裳在陳子善帶往的布面平裝本上寫下了一段意味雋永的話:“此書余有自印圣經紙本,黑絲絨面,不知書店另有此種平裝本也。為子善兄題黃裳甲申盛暑。”陳子善以為本身的那本書能夠是出書教學場地社為讀者特制的平裝本,根據是版權頁上在著錄“訂價¥19,000”的基本上,加蓋“加平裝費¥1,000”的印章。 昔時《獵人日誌》除了上述兩種裝幀款式,還有通行的平裝本以及稀疏的錦面本。黃裳早在1981年9月寫道:“《獵人日誌》,1954年4月黎明出書社‘屠格涅夫著作集’之一,圣經紙印,錦面平裝本。”(《題跋一束》,《唸書》1983年第1期) 2012年9月黃裳師長教師去世后,上海古籍書店藝術書坊在weibo倡議“愛黃裳,曬書裝”運動,筆者曬出了自躲的《獵人日誌》“錦面本”,在喜好黃裳譯著的唸書人中惹起一陣顫動。陳子善在weibo中講話:“物究竟以稀為貴,歷代秘本、善本一向遭到器重,而今平易近國版秘本、珍本也頗受器重了。此書是50年月初所印,雖黃師長教師文中曾經說起,但持久未見什物,此次終于顯形,至多對黃裳研討者和喜好者而言是非常主要的。” 這本《獵人日私密空間誌》錦面本,來自老作家徐開壘師長教師的舊躲,徐、黃二人是訂交幾十年的報社同事。錦面本值得玩味的處所,是封面上沒有印刷書名,僅在書脊上印制了白色凹字書名,作者、出書社等信息一概略往,下面所繡的鼎、爵、云紋、佛手、石榴等五彩圖案反向擺列,看上往雍容華貴、光榮靚麗。 嗣后,有關《獵人日誌》平裝本的言說陸續面世。凌濟在《黃裳手稿講座場地五種》一書中以為,《獵人日誌》共享空間“同時印行平裝本、非賣品、黑絲絨面圣經紙精印。印數約10冊。已知存者巴金、黃裳。還有平裝改平裝本兩種。絳白色細紋布封面本,已知存者陳子善。五彩白色錦緞布封面本,已知存者李濟生”。 2021年8月,某書商在網上談及低價購置《獵人日誌》的簽名錦面本,受贈者朱近予亦為黃裳報社同事。與筆者自躲原形比品相更為無缺,令人受驚的是,其封面圖案懸殊,為蝙蝠、銅錢、修竹、草花、云紋及壽字等五彩圖案。兩種錦面雖歷經歲月呈現分歧水平的褪色,但紙張堅韌薄軟,真是圣經紙印制。 至此,《獵人日誌》平裝本共有三種款式,布面、錦面、黑絲絨面。后兩種為作者自行design裝幀,可謂特裝本。不外,布面別的另有褐色粗紋布平裝本,版權頁劃往原售價¥19,000元,下面加蓋“字典紙特裝本¥44,000”的印章,冠之于“字典紙特裝本”,可見紙張與深白色細紋布平裝本是分歧的,價錢更高。從紙張上說,又應當回進特裝本。 與布面原形比,錦面本的版權頁沒有修改,標價如舊,但紙張為字典紙,可見確切是作者專門特制贈予親朋的。“五彩白色錦緞布封面本,已知存者李濟生”,倘以此為基本,此刻則可斷定加上徐開壘、朱近予。早先去世的散文家姜德明也是存者之一,他在《黃裳譯著跋語》中寫道:“三十年前不測獲得黃兄贈我一本緞面平裝的黎明版《獵人日誌》,是市道上見不到的。”還有黃裳在《題跋一束》中提到的為之題跋的“老讀者Z”,唐弢、未見表露的柯靈等友人,這些人受贈的大要率也是錦面本。別的,黃裳寫于1979年4月的《〈版畫叢刊〉及其他》提到阿英在聚會場地1954年11月25日來信說:“《獵人日誌》收到,感謝。”想必也應當是錦面本。當然,錦面本究竟制作了幾多冊還是個謎,封面還會有分歧的圖案呈現否?也未可知。 關于《獵人日誌》的特裝本,還存一個疑問,那就是制作數約10冊的“黑絲絨本”,何時有幸公之于眾呢? (作者為舊書喜好者)
畢生難忘的教找九宮格時租益——憶與季羨林師長教師的一次對話–文史–中國作家網
- admin
- 03/13/2025
- 0 min read
時間荏苒,歲月如梭。季羨林師長教師分開我們已有15個年初了,但25年前與這位學界泰斗的一次對話,卻給我留下了畢生難忘的記憶和教益。 那是1999年5月,江蘇省哲學社會迷信界結合會組織編寫《今世江蘇學人》叢書,想請季羨林師長教師為這套叢書作序。于是,我特地往北京造訪了師長教師。 與季羨林師長教師的秘書李玉潔教員約好時光后,我便離開北京年夜學朗潤園13號公寓。在這之前,我一向敬佩著季羨林這個閃光的名字,也讀過他不少著作,但與師長教師面臨面交通,既佈滿等待又有些許嚴重。 剛在客堂坐下,季師長教師就從書房走了過去。只見他一襲樸實的衣衫,身材瘦長、精力矍鑠,在與我握手時,還叫出了我的名字。他慈愛親熱的笑臉,好像春日的熱陽,剎時遣散了我心坎的局促不安。 我說:“季老,您是國粹巨匠,我從年少唸書時就對您敬慕已久。” 會議室出租 他私密空間擺了擺手,“我稱不上什么巨匠,只是一個研討西方文明的學者,文筆不如你們作家,學問也不是很深摯。王國維、陳寅恪、吳宓,他們才是真正的巨匠。” 一代鴻儒,竟是這般的謙虛!其謙謙正人的風采和守愚藏拙的品德,使我深為激動。 季羨林師長教師是1956年中國迷信院哲學社會迷信學部委員,談起社會迷信,他說:“扶植中國特點社會主義古代化,天然迷信與社會迷信并駕齊驅、比翼齊飛,應當成為主要的‘中國特點’。也就是說,‘中國特點’必需表示在中國長久豐富的文明積淀上的科技立異。如許的古代化才是別具特點、標新立異的。而要做到這一點,需求中國的科技任務者與人文社會迷信任務者聯袂并進、合作互補。此刻,社會年夜周遭的狀況對哲學社會迷信器重不敷,我們一方面要多呼吁,一方面要為繁華哲學社會迷信多做實事。” 講到這里,他拍了拍我的肩,“你們江蘇仍是器重哲學社會迷信的,讓你這么年青就往引導社科聯的任務,此刻又要編寫叢書,為在江蘇的社科名家歌功頌德,這就是辦實事。” 師長教師對成長哲學社會迷信的高近視野和對晚生后學的關愛激勵,讓我深受教導。 當我報告請示江蘇人文社會迷信範疇的學科代表人物和學術結果時,季師長教師說,“江蘇是文明年夜省,名家薈萃,我只清楚大要,與他們也聯絡接觸未幾。”但我提到幾位有名學者時交流季師長教師的插話,使我心生敬畏、驚嘆不已。 我先容汗青學家王繩祖師長教師出書了10卷本《國際關系史》,季師長教師說:“他還寫過《歐洲近代史》。”我先容文史學家孫看的現代文學研討結果時,季師長教師說:“他在20世紀30年月頒發的文章還獲得朱自清、聞一多師長教師的夸獎。”我先容廖序東是享有盛名的語法學家時,季師長教師說:“他也是研討《馬氏文通》的專家。” 短短幾句插話,顯示了季羨林師長教師學貫中西和出色的記憶力。難怪他精曉多國說話,在古文字學等十幾個學科的研討範疇,都有本身獨到的看法和精深的成就。 季羨林師長教師數十年如一日,謹小慎微于學術研討和教書育人,談起做學問,他對我說:“做學問必定要眼勤手勤腦勤,永遠不克不及停下思慮,不克不及停下自力思慮。”…
第七屆“相約《論語》 文明中國”全找九宮格分享國年夜型公益活動盛大舉行
- admin
- 03/23/2025
- 1 min read
第七屆“相約《論語》 文明中國”全國年夜型公益活動盛大舉行 來源:國民新媒網 時間:孔子二五七五年歲次甲辰八月廿八日丁酉 耶穌2024年9月30日 2024年9月27日-29日,第七屆全國“相約《論語》 文明中國——孔子誕辰日 人人讀《論語》”年夜型公益活動在全國各地盛大舉行,全國一萬多個會場幾乎于統一時間齊聲誦讀《論語》。《論語》之聲,激蕩神州! 本年全國主會場分別有兩個地級市單位舉辦:山西陽泉市與湖南永州市。 山西省陽泉市主會場由陽泉市縣教導局、平定縣教導局、陽泉師范高級專科學校及附屬學校和山西天元集團承辦,國家關工委辦公室原巡視員尚玉噴鼻,山西省政協原副主席、山西中華文明促進會主席姜新文,中國教導報刊社原副社長、中國教師報總編輯、中國教導發展戰略學會教師發展專業委員會理事長雷振海,中華傳統文明誦讀工程秘書長、北京人文國學院院長蔡恒奇,全國儒學社團聯席會議執行秘書長、中華傳統文明誦讀工程副主任、北京儒學文明促進會會長柳河東,陽泉市政協副主席、市文明和游玩局局長張立君,陽泉市教導局局長武雪,陽泉市教導局宣傳科科長劉國棟,陽泉師范高級專科學校黨委書記任曉華,陽泉師范高級專會議室出租科學校黨委副書記、校長安道星,平定縣國民當局副縣長、縣教導局黨組書記趙冠英,平定縣教導局局長趙彥君,陽泉師范高級專科學校附屬學校黨支部書記任長明,陽泉師范高級專科學校附屬學校校長鄭華文,中華傳統文明誦讀工程副秘書長山西省儒學會副會長、天元集團創始人、天元書院院長李景春,中國當代儒學網運營總監、“相約論語 文明中國”全國組委會副主任林子清,天元集團董事長李鶴,天元書院執行院長魏艾玲等列席了年夜會。尚玉噴鼻、姜新文、雷振海、任曉華、柳河東等發表了熱情瀰漫的致辭。他們強調《論語》是中華文明的基礎,是中國人修身齊家治國的教科書,號召大師不僅要誦讀《論語》,還要將此中的事理貫徹到日常生涯和任務中往,為建設文明強國作出貢獻。 …